Page 48 - rapportAnnuel2010

MUTU
E D’UNE MUTUELL
LA FORCE D’UNE MUTUELLEFORCE D’UNE MUTUELLE RRCE D’UNE MUTUELLE RAPE D’UNE MUTUELLE RAPPO’UNE MUTUELLE RAPPORTNE MUTUELLE RAPPORTSMUTUELLE RAPPORTSUTUELLE RAPPORTS LAUELLE RAPPORTS LA FOLLE RAPPORTS LA FORCRAPPORTS LA FORCE DRAPPORTS LA FORCE D’UAPPORTS LA FORCE D’UNEPORTS LA FORCE D’UNE MRTS LA FORCE D’UNE MUTS LA FORCE D’UNE MUTUELA FORCE D’UNE MUTUELLEA FORCE D’UNE MUTUELLEORCE D’UNE MUTUELLE RCE D’UNE MUTUELLE RAPD’UNE MUTUELLE RAPPO’UNE MUTUELLE RAPPORTE MUTUELLE RAPMUTUELLE
TU
UNE MUTUE
ORCE D’UNE MUTUELLE
FORCE D’UNE MUTUELLEORCE D’UNE MUTUELLE RACE D’UNE MUTUELLE RAPPD’UNE MUTUELLE RAPPOUNE MUTUELLE RAPPORTSE MUTUELLE RAPPORTSUTUELLE RAPPORTS LTUELLE RAPPORTS LA FELLE RAPPORTS LA FORLE RAPPORTS LA FORCERAPPORTS LA FORCE DRAPPORTS LA FORCE D’UNPPORTS LA FORCE D’UNEORTS LA FORCE D’UNE MUTS LA FORCE D’UNE MUTULA FORCE D’UNE MUTUELLA FORCE D’UNE MUTUELLEFORCE D’UNE MUTUELLERCE D’UNE MUTUELLE RAE D’UNE MUTUELLE RAPPD’UNE MUTUELLE RAPPORNE MUTUELLE RAPPORE MUTUELLEUTU
44
Rapport de la direction
Les états financiers consolidés de La Survivance, compagnie mutuelle d’assurance vie contenus dans ce rapport
annuel sont la responsabilité de la direction et ont été approuvés par le conseil d’administration. Ils ont été
dressés selon les conventions comptables décrites à la note 2 des états financiers.
La société dispose d’un système adéquat de contrôle interne et de vérification, dans les limites d’un coût
acceptable. Ces mécanismes visent à fournir un degré raisonnable de certitude que les transactions financières
sont bien inscrites et effectuées selon les approbations requises, que les états financiers sont bien préparés et
les actifs bien protégés.
Le conseil d’administration exerce sa responsabilité relativement aux états financiers contenus dans ce rapport
annuel surtout par l’entremise de son comité de vérification, formé en totalité d’administrateurs de l’extérieur,
lequel se réunit périodiquement avec la direction de même qu’avec l’auditeur indépendant. Ce dernier peut
à son gré rencontrer le comité de vérification, en présence ou en l’absence de la direction, pour discuter de
questions touchant à l’audit et à l’information financière.
Au nom de la direction,
Richard Gagnon, F.Adm.A. Marc Bourduas, CA
Président et chef de la direction Vice-président, finances et administration
Saint-Hyacinthe, le 24 février 2011
Rapport de l’actuaire responsable de l’évaluation
Aux titulaires de polices de La Survivance, compagnie mutuelle d’assurance vie,
J’ai évalué le passif des polices dans le bilan consolidé de La Survivance, compagnie mutuelle d’assurance vie
au 31 décembre 2010 et sa variation dans l’état des résultats consolidés pour l’exercice terminé à cette date
conformément à la pratique actuarielle reconnue, notamment en procédant à la sélection d’hypothèses et de
méthodes d’évaluation appropriées.
À mon avis, le montant du passif des polices constitue une provision appropriée à l’égard de la totalité des
obligations envers les titulaires de polices. De plus, les résultats de l’évaluation sont fidèlement présentés dans
les états financiers consolidés.
L’évaluation est conforme à la Loi sur les assurances du Québec et son règlement d’application.
Gisèle Bergeron, f.i.c.a., f.s.a.
Actuaire responsable de l’évaluation
Montréal, le 24 février 2011
la survivance, compagnie mutuelle d’assurance vie
rapports