Basic HTML Version
31
rapport
annuel
2010
états
financiers
Notes complémentaires consolidées
de l’exercice terminé le 31 décembre 2010 (en milliers de dollars)
11. Régime de retraite et avantages sociaux futurs (suite)
a) Actif au titre des prestations constituées
2010
2009
Régime de
Avantages
Régime de
Avantages
retraite
sociaux
retraite
sociaux
futurs
futurs
$
$
$
$
Juste valeur de l’actif
14 951
-
13 676
-
Obligation
18 011
684
15 262
655
Situation de comptabilisation
déficit
(3 060)
(684)
(1 586)
(655)
Coût non amorti des
services passés
469
-
534
-
Perte (gain) actuarielle nette
non amortie
4 565
(170)
2 853
(223)
Actif (passif) au titre des
prestations constituées
1 974
(854)
1 801
(878)
b) Juste valeur de l’actif
2010
2009
Régime de
Avantages
Régime de
Avantages
retraite
sociaux
retraite
sociaux
futurs
futurs
$
$
$
$
Solde au début
13 676
-
11 788
-
Rendement réel de l’actif
1 102
-
1 697
-
Cotisations de l’employeur
727
-
735
-
Cotisations des employés
264
-
224
-
Cotisations autres et
transferts des employés
67
-
80
-
Prestations versées
(885)
-
(848)
-
Solde à la fin
14 951
-
13 676
-