Basic HTML Version
13
rapport
annuel
2010
états
financiers
Bilan consolidé
au 31 décembre 2010 (en milliers de dollars)
2010
2009
$
$
$
ACTIF
Placements
(note 3)
Obligations
206 702
186 994
Actions
9 768
8 548
Marché monétaire
3 441
2 473
Biens immobiliers
3 303
3 181
Avances sur polices
1 612
1 631
224 826
202 827
Autres éléments d’actif
Trésorerie et équivalents de trésorerie
3 818
5 342
Revenus de placement à recevoir
906
1 000
Primes à recevoir
1 407
1 298
Commissions payées d’avance
5 271
4 851
Autres actifs (note 6)
4 474
3 812
Actif d’impôts futurs
66
73
Placements dans des satellites (note 7)
1 266
1 189
Immobilisations corporelles (note 9)
1 323
678
Immobilisations incorporelles (note 10)
3 422
2 801
21 953
21 044
246 779
223 871
PASSIF
Responsabilités envers les assurés
Provisions techniques (note 13)
185 190
166 713
Prestations à payer
5 999
6 113
Montants en dépôt
4 198
3 999
Participations et ristournes à payer
1 750
1 055
197 137
177 880
Autres éléments de passif
Créditeurs et charges à payer
5 375
5 246
Passif d’impôts futurs
2 442
2 869
7 817
8 115
capitaux propres
Avoir des assurés
41 686
38 280
Cumul des autres éléments du résultat étendu
139
(404)
41 825
37 876
246 779
223 871
Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers consolidés.
Au nom du conseil d’administration,
Richard Gagnon, Administrateur
Jacques Desmeules, Administrateur