Basic HTML Version
33
rapport
annuel
2010
états
financiers
Notes complémentaires consolidées
de l’exercice terminé le 31 décembre 2010 (en milliers de dollars)
11. Régime de retraite et avantages sociaux futurs (suite)
e) Coût
2010
2009
Régime de
Avantages
Régime de
Avantages
retraite
sociaux
retraite
sociaux
futurs
futurs
$
$
$
$
Coût des services rendus
344
-
257
-
Intérêts débiteurs
967
28
984
43
Perte (gain) actuarielle relative
à l’obligation
1 992
30
1 555
(65)
Rendement réel de l’actif
(1 102)
-
(1 697)
-
Coût avant ajustements
2 201
58
1 099
(22)
Ajustements visant à prendre
en compte la nature à long
terme du coût
Écart entre le rendement
prévu et réel de l’actif
173
-
894
-
Écart entre la perte (gain)
actuarielle constatée et
réelle de l’obligation
(1 885)
(53)
(1 467)
51
Écart entre l’amortissement
du coût des services passés
et les modifications effectives
65
-
66
-
554
5
592
29